The Government and people of India are deeply saddened by the untimely demise of former Prime Minister of Japan, H.E. Mr. Abe Shinzo, and convey their sincere condolences to his family and friends and the people of Japan.
Mr. Abe was a visionary leader and statesman, who worked tirelessly for the betterment of humanity. He left an indelible impression on the hearts and minds of people across the world.
During his visit to India in August 2007 as Prime Minister, Mr. Abe delivered his famous "The Confluence of Two Seas" speech in the Indian Parliament, in which he stated that India-Japan relationship is blessed with the largest potential for development of bilateral relationship anywhere in the world. His efforts have been instrumental in bringing our nations together to realize a free, open and inclusive Indo-Pacific.
Mr. Abe’s immense contributions elevated the India-Japan relationship to the level of a Special Strategic and Global Partnership. A large number of milestone projects between India and Japan were initiated during his tenure as the Prime Minister of Japan. The awarding of India’s second highest civilian award, Padma Vibhushan, to Mr. Abe is testament to the respect and warmth that he enjoyed in India.
Mr. Abe had assumed the leadership of both the Japan India Parliamentary Friendship League (JIPFL) and Japan India Association (JIA) in 2022, a reflection of his deep commitment to bolstering the India - Japan partnership.
The loss of a great friend of India has been felt across our nation. Today, the whole of India mourns with Japan and we stand in solidarity with our Japanese brothers and sisters in this difficult moment. As a mark of our deepest respect for former Prime Minister Shinzo Abe, a one day national mourning shall be observed on 9 July 2022.
New Delhi
July 08, 2022
L'Inde présente ses condoléances pour le décès prématuré de l'ancien Premier ministre du Japon, S.E. M. Abe Shinzo.
08 juillet 2022
Le gouvernement et le peuple indiens sont profondément attristés par le décès prématuré de l'ancien Premier ministre du Japon, S.E. M. Abe Shinzo, et présentent leurs sincères condoléances à sa famille, à ses amis et au peuple japonais.
M. Abe était un dirigeant et un homme d'état visionnaire, qui a œuvré sans relâche à l'amélioration de l'humanité. Il a laissé une impression indélébile dans le cœur et l'esprit des gens à travers le monde.
Lors de sa visite en Inde en août 2007 en tant que Premier ministre, M. Abe a prononcé son célèbre discours "The Confluence of Two Seas" devant le Parlement indien, dans lequel il a déclaré que les relations entre l'Inde et le Japon possédaient le plus grand potentiel de développement de relations bilatérales au monde. Ses efforts ont contribué à rapprocher nos nations afin de créer un Indo-Pacifique libre, ouvert et inclusif.
Les immenses contributions de M. Abe ont élevé les relations entre l'Inde et le Japon au rang de partenariat stratégique spécial et mondial. Un grand nombre de projets importants entre l'Inde et le Japon ont été lancés pendant son mandat de Premier ministre du Japon. La remise à M. Abe de la deuxième plus haute distinction civile de l'Inde, le Padma Vibhushan, témoigne du respect et de la chaleur dont il jouissait en Inde.
M. Abe avait pris la tête de la Japan India Parliamentary Friendship League (JIPFL) et de la Japan India Association (JIA) en 2022, ce qui témoigne de son profond engagement à renforcer le partenariat entre l'Inde et le Japon.
La perte d'un grand ami de l'Inde a été ressentie dans toute notre nation. Aujourd'hui, l'Inde tout entière pleure avec le Japon et nous sommes solidaires de nos frères et sœurs japonais en ce moment difficile. En signe de notre plus profond respect pour l'ancien Premier ministre Shinzo Abe, un deuil national d'une journée sera observé le 9 juillet 2022.
New Delhi
Le 08 juillet 2022
