Prime Minister's video conference with the Heads of Indian Missions
March 30, 2020
Prime Minister Shri Narendra Modi held a video conference with the Heads of all of India’s Embassies and High Commissions worldwide at 1700 hrs today. This conference—the first such event for Indian Missions worldwide—was convened to discuss responses to the global COVID-19 pandemic.
Prime Minister noted that extraordinary times require extraordinary solutions, which was why even in this globalized era, most of the world had quarantined itself. This was an unavoidable step taken to fight this pandemic, but it was also hugely consequential, as the closure of the globalized system has had an extensive and far-reaching impact upon the international transport system, financial markets and the global economy.
Prime Minister said that India had taken unprecedented and early steps in response to this pandemic from mid-January this year, to reduce the risk of importing the infection, and thereafter to prevent a large outbreak. This included the world’s largest quarantine and lock-down, implemented by India.
The Prime Minister complimented Heads of Missions for their efforts to evacuate Indians stranded abroad in some of the epicentres of the crisis. He also exhorted them to take steps on five specific counts:
I. To ensure their own health and safety, and that of their teams and families;
ii. To attend to Indians who remain in various foreign countries, given the uncertainty of continuing international travel restrictions. He called on Heads of Indian Missions to help boost the morale of such compatriots abroad, and to help them address issues arising from their unplanned stay abroad, with their host Governments, and also to address other problems Indians might face abroad, including arranging shelter, where necessary and feasible;
iii. To stay alert and identify in their countries of accreditation best practices, innovations, scientific breakthroughs and sources to procure medical equipment, for India’s fight against COVID-19. He also advised Heads of Mission to suitably publicize the newly-established PM-CARES Fund to mobilize donations from abroad;
iv. Since this crisis also impacts upon the economy, PM advised Heads of Mission to also focus on ensuring that commerce in essential supplies, logistics chains, remittances and so on are unaffected, through their coordination with foreign partners;
v. To continue to pay close attention to the evolving international political and economic situation, especially in the context of the COVID-19 pandemic.
In response, ten Heads of Mission, in Beijing, Washington DC, Tehran, Rome, Berlin, Kathmandu, Abu Dhabi, Kabul, Male, and Seoul offered their perspectives to PM and the rest of the audience. They shared feedback regarding appreciation in their countries of accreditation of the resolute measures taken by India to combat this pandemic.
Heads of Missions outlined their efforts to help Indians stranded abroad, in particular, students and workers. They also reported efforts to identify medicine, medical devices, technologies, research and other measures which might help in India’s own national effort to fight this pandemic. Heads of Mission also reported lessons learned in other countries, and their best practices, in the global fight against COVID-19. In our neighbourhood, Heads of Mission underlined measures to assist the national responses of those countries, using the special fund created at India’s initiative for SAARC countries to combat COVID-19. The Heads of Mission also expressed gratitude for the guidance and inspiration from PM for their work.
In conclusion, Prime Minister emphasized that India’s Missions abroad may well be far from home, but they remain full participants in India’s fight against COVID-19. He emphasized that the unity and alertness of all Indians would help safeguard the nation’s future.
New Delhi
March 30, 2020
Vidéoconférence du Premier ministre avec les chefs d'ambassades indiennes
Mars 30, 2020
Le Premier ministre Narendra Modi a tenu une vidéoconférence avec les chefs de toutes les ambassades et hauts-commissariats de l'Inde à 17h00 aujourd'hui. Cette conférence - la première du genre pour les missions indiennes dans le monde - a été organisée pour discuter des réponses à la pandémie mondiale COVID-19.
Le Premier ministre a fait remarquer que des temps extraordinaires exigent des solutions extraordinaires. C'est pourquoi, même en cette ère de mondialisation, la majeure partie du monde s'est mise en quarantaine. C'était une mesure prise pour lutter contre cette pandémie. C’était une étape aux conséquences énormes. La fermeture du système mondialisé a eu un impact considérable sur le système de transport international, les marchés financiers et l'économie mondiale.
Le Premier ministre a déclaré que l'Inde avait pris des mesures sans précédent en réponse à cette pandémie dès la mi-janvier de cette année, afin de réduire le risque d'importation de l'infection et de prévenir une épidémie de grande ampleur. Ces mesures comprenaient la plus grande mise en quarantaine et le plus grand verrouillage au monde en Inde.
Le Premier ministre a félicité les chefs de mission pour leurs efforts d'évacuation des Indiens bloqués à l'étranger dans certains des épicentres de la crise. Il les a également exhortés à prendre des mesures sur cinq points précis :
I. Assurer leur propre santé et leur sécurité, ainsi que celles de leurs équipes et de leurs familles ;
II. étant donné l'incertitude des restrictions aux voyages internationaux, il faut aider les Indiens qui restent dans divers pays étrangers. Le Premier ministre a appelé les chefs de mission indiens à remonter le moral de ces compatriotes à l'étranger et à les aider à résoudre les problèmes découlant de leur séjour imprévu à l'étranger, avec les gouvernements de leurs pays d'accueil. Il faut s'attaquer à d'autres problèmes auxquels les Indiens pourraient être confrontés à l'étranger, notamment en organisant leur hébergement, lorsque cela est nécessaire et possible.
III. Rester en alerte et identifier dans leur pays les meilleures pratiques, les innovations, les découvertes scientifiques et les sources d'approvisionnement en matériel médical, pour la lutte de l'Inde contre COVID-19. Il a également conseillé aux chefs de mission de faire connaître le Fonds PM-CARES nouvellement créé pour mobiliser les dons de l'étranger ;
IV. Comme cette crise a également des répercussions sur l'économie, le Premier ministre a conseillé aux chefs de mission de veiller également à ce que le commerce des fournitures essentielles, les chaînes logistiques, les transferts de fonds, etc. ne soient pas affectés, grâce à une coordination avec les partenaires étrangers ;
V. De continuer à accorder une attention particulière à l'évolution de la situation politique et économique internationale, notamment dans le contexte de la pandémie COVID-19.
En réponse, dix chefs de mission, à Pékin, Washington DC, Téhéran, Rome, Berlin, Katmandou, Abou Dhabi, Kaboul, Malé et Séoul ont offert leurs perspectives au PM. Ils ont fait part de l'appréciation dans leur pays des mesures prises par l'Inde pour lutter contre cette pandémie.
VI. Les chefs de mission ont exposé leurs efforts pour aider les Indiens bloqués à l'étranger, en particulier les étudiants et les travailleurs. Ils ont également fait état des efforts déployés pour identifier les médicaments, les dispositifs médicaux, les technologies, la recherche et d'autres mesures qui pourraient contribuer à l'effort national de l'Inde pour lutter contre cette pandémie. Les chefs de mission ont également fait état des enseignements tirés dans d'autres pays, et de leurs meilleures pratiques, dans la lutte mondiale contre la COVID-19. Dans notre voisinage, les chefs de mission ont souligné les mesures visant à aider les réponses nationales de ces pays, en utilisant le fonds spécial créé à l'initiative de l'Inde pour les pays de la SAARC afin de lutter contre COVID-19. Les chefs de mission ont également exprimé leur gratitude pour les conseils et l'inspiration du Premier ministre pour leur travail.
En conclusion, le Premier ministre a souligné que les missions de l'Inde à l'étranger sont peut-être loin de chez elles, mais qu'elles restent des participants à part entière dans la lutte de l'Inde contre COVID-19. Il a souligné que l'unité et la vigilance de tous les Indiens contribueraient à sauvegarder l'avenir de la nation.
New Delhi
30 mars 2020
